Antique pool O. Restaldi's catalog

L.I.

I.G.I.

T.P.

T.R.

“A grande richiesta dei nostri nuovi e vecchi clienti (ora diventati amici e così li chiameremo), abbiamo deciso di riprodurre fedelmente tutti i mobili e le stecchiere dei biliardi inseriti nel primo catalogo italiano dato alle stampe,da Ottorino Restaldi, nel 1932. Con gli opportuni e necessari accorgimenti tecnici, infatti, il loro spirito e valore appare ancora immutato: preziosi testimoni del tempo andato rivivono oggi nelle atmosfere moderne ma pur sempre legate a quell’eleganza e stile che rendono i nostri biliardi una scelta che non conosce pentimenti. Sperando così di aver fatto agli amici cosa gradita , lasciamo la parola proprio a colui che c’ha permesso tutto ciò e meglio di noi può spiegarne il segreto.......”

Roma, 2005
Claudio e Valerio Restaldi

EGREGIO Signore, Nel momento in cui affidiamo all'esame della nostra rispettabilissima Clientela, il nuovo album dei bigliardi di nostra fabbricazione, ci sentiamo confortati dal ricordo delle fatiche e dello studio impiegato, per la sua compilazione. Facendo tesoro della secolare esperienza, raccolta dai nostri predecessori << Restaldi >> in questo genere d'industria, abbiamo alla medesima accoppiato quei criteri di moderna praticità, i quali ci permettono di presentare con vero orgoglio n. 35 bigliardi di vari tipi e 4 brevetti di sponda. Scrorrevolezza, precisione e silenziosità di battuta: ecco le tre doti principali che costituiscono il principio fondamentale dei nostri studi, ed il cui valore non può sfuggire a chi conosce i segreti dell'elegante giuoco del bigliardo. Il nostro bigliardo a costruzione americana, che abbiamo perfezionato, ed al quale abbiamo applicato una sponda brevettata, è oggi irraggiungibile. Siamo anche in grado di fornire qualsiasi tipo di bigliardo in stile, sotto ordinazione, inviando bozzetto gratis, per l'approvazione. Un estetissimo assortimento di biglie, sia in avorio che di composizione, panni di primissima scelta e qualunque altro accessorio inerente al bigliardo, ci consente di poter provvedere alla Clientela di quanto possa occorrerle, a prezzi veramente di concorrenza. Nella lusinga di vederci onorati degli ambiti comandi della S.V. Ill.ma, vi preghiamo di voler accogliere l'espressione della nostra perfetta osservanza.

Roma, 1932
OTTORINO RESTALDI